1 00:00:03,712 --> 00:00:06,886 [Man Narrating] Την περασμένη εβδομάδα, φύγαμε το μικρό μας κόμμα των αποίκων του διαστήματος 2 00:00:06,965 --> 00:00:11,345 καθώς ξεκίνησαν την πρώτη τους δοκιμή γεωτρήσεις για ραδιενεργά υλικά. 3 00:00:11,428 --> 00:00:15,228 Υλικά που θα μπορούσαν να μετατραπούν σε αρκετό ατομικό καύσιμο 4 00:00:15,307 --> 00:00:17,935 να σηκώσουν το διαστημόπλοιο τους με ειδικές ανάγκες 5 00:00:18,018 --> 00:00:20,362 από αυτόν τον παράξενο και εξωγήινο πλανήτη. 6 00:00:26,443 --> 00:00:29,492 Έχω τα εκρηκτικά. Θα το κάνουμε να είναι σε θέση να ξεπεράσει τώρα. 7 00:00:29,571 --> 00:00:31,289 Γουίλ, μπες πίσω από αυτόν τον βράχο. 8 00:00:31,365 --> 00:00:33,038 Ναι, κύριε. 9 00:00:33,116 --> 00:00:35,210 Δώσε μου ένα χέρι με την εξέδρα, Ντον. 10 00:00:53,470 --> 00:00:54,471 [Βήχας] 11 00:01:49,901 --> 00:01:50,902 [Μπιπ] 12 00:01:57,701 --> 00:01:58,702 Μπαμπά; 13 00:01:59,036 --> 00:02:00,333 [Το μπιπ συνεχίζεται] 14 00:02:01,204 --> 00:02:02,205 Κόψτε το διακόπτη ανατίναξης. 15 00:02:02,289 --> 00:02:03,586 Δεν μπορώ! Πυροδοτεί ήδη! 16 00:02:03,665 --> 00:02:05,542 Λοιπόν, τράνταξε τα καλώδια! 17 00:02:12,090 --> 00:02:13,808 είσαι καλά; 18 00:02:13,884 --> 00:02:15,477 Ναι, είμαι καλά. 19 00:02:15,552 --> 00:02:16,849 Μπορείς να κουνήσεις τα δάχτυλά σου; 20 00:02:16,928 --> 00:02:18,180 Είναι εντάξει. 21 00:02:19,473 --> 00:02:20,474 Ωχ. 22 00:02:22,225 --> 00:02:24,603 Τώρα, πόσες φορές πρέπει να σου πω, δεν μπορείς... 23 00:02:24,686 --> 00:02:26,154 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 24 00:02:26,229 --> 00:02:28,823 Ο Ντον το άφησε και σκέφτηκα ότι θα το χρειαζόσουν. 25 00:02:28,899 --> 00:02:30,401 Αγόρι, πλαστικά εκρηκτικά. 26 00:02:30,484 --> 00:02:32,532 Τι χαζό πράγμα να κουβαλάμε εκεί που ανατινάζουμε. 27 00:02:32,611 --> 00:02:35,080 Φτάνει, Γουίλ. Ας ελέγξουμε την εξέδρα. Ερχομαι. 28 00:02:36,365 --> 00:02:38,038 Τώρα, Πένυ, δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 29 00:02:38,116 --> 00:02:39,709 Θα μπορούσα να βοηθήσω. 30 00:02:39,785 --> 00:02:41,332 Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο. 31 00:02:41,411 --> 00:02:43,664 Γιατί δεν πας να μάθεις αν μπορείς να βοηθήσεις τη μητέρα σου; 32 00:02:43,747 --> 00:02:45,044 Είπε ότι είναι πολύ απασχολημένη. 33 00:02:45,666 --> 00:02:47,464 Λυπάμαι, Πένυ, αλλά δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 34 00:03:15,320 --> 00:03:17,664 «Γιατί δεν τρέχεις και παίζεις, αγαπητέ;» 35 00:03:17,739 --> 00:03:19,286 «Ναι, μαμά». 36 00:03:21,201 --> 00:03:24,205 "Αυτό είναι μια καλή ιδέα. Γιατί δεν τρέχεις και παίζεις;" 37 00:03:24,287 --> 00:03:26,164 «Ναι, μπαμπά». 38 00:03:29,334 --> 00:03:32,304 Και, Will Robinson, δεν είσαι παρά ένα αγόρι. 39 00:04:14,004 --> 00:04:15,005 Γεια σου! [Αηχώ] 40 00:04:23,138 --> 00:04:24,355 [Ανδρική φωνή, ηχώ] Γεια. 41 00:04:26,391 --> 00:04:28,018 Γεια. 42 00:04:33,064 --> 00:04:34,407 Γεια. 43 00:04:37,152 --> 00:04:38,404 Γεια. 44 00:04:46,870 --> 00:04:48,213 Γεια. 45 00:04:52,000 --> 00:04:53,252 Γεια. 46 00:04:57,589 --> 00:04:58,806 Γεια. 47 00:05:01,259 --> 00:05:03,227 Λοιπόν, πώς τα πάτε; [Αηχώ] 48 00:05:04,888 --> 00:05:06,185 Κάνετε. 49 00:05:11,728 --> 00:05:14,106 Είμαι απλά μια ηχώ, αυτό είναι όλο. [Η ηχώ συνεχίζεται] 50 00:05:15,816 --> 00:05:17,284 Όλα. 51 00:05:21,196 --> 00:05:22,573 Ηχώ. 52 00:05:23,281 --> 00:05:25,249 Ηχώ. 53 00:05:29,538 --> 00:05:33,839 Μόνο από πού προέρχεται; Οπου; 54 00:05:34,918 --> 00:05:36,295 Οπου. 55 00:05:38,296 --> 00:05:40,549 Οπου. Οπου. 56 00:05:41,424 --> 00:05:43,768 Ηχώ. Ηχώ. 57 00:05:43,844 --> 00:05:46,643 Ηχώ. Γεια σου. Γεια. 58 00:05:46,721 --> 00:05:48,519 Πού. Γεια. 59 00:07:07,719 --> 00:07:10,188 Ίσως θα έπρεπε να επιλέξω τον αριθμό 435. 60 00:07:10,263 --> 00:07:13,483 Νομίζω ότι το 476 θα γίνει πολύ γίγαντα. 61 00:07:13,558 --> 00:07:15,560 Γουίλ, δεν έχεις ιδέα πού πήγε η Πένυ; 62 00:07:15,644 --> 00:07:17,567 Το μόνο που ξέρω, μαμά, είναι ότι πεινάω. 63 00:07:17,646 --> 00:07:19,444 Δεν μπορούμε να φάμε δείπνο χωρίς αυτήν; 64 00:07:19,522 --> 00:07:20,819 Σύντομα θα νυχτώσει. 65 00:07:20,899 --> 00:07:22,543 Νομίζω ότι ίσως πρέπει να βγεις έξω και να την ψάξεις. 66 00:07:22,567 --> 00:07:24,365 [Penny] Γεια σας. Γειά σου. Ω. 67 00:07:27,280 --> 00:07:28,452 Γεια. Άργησα; 68 00:07:28,531 --> 00:07:29,623 Που ήσουν; 69 00:07:29,699 --> 00:07:31,167 Α, κάπου. 70 00:07:31,242 --> 00:07:32,960 Κάπου; Πού είναι κάπου; 71 00:07:33,036 --> 00:07:34,959 Εκεί μένει ένας φίλος μου. Εκεί είναι που. 72 00:07:35,038 --> 00:07:36,085 Τι; 73 00:07:36,164 --> 00:07:37,507 Είναι απλώς ένα είδος ηχώ. 74 00:07:37,582 --> 00:07:39,175 Δεν προλάβαμε να μιλήσουμε πολύ. 75 00:07:39,250 --> 00:07:40,297 Να μιλήσω σε μια ηχώ; 76 00:07:40,377 --> 00:07:42,755 Φυσικά. Ζει σε αυτή τη βαθιά σπηλιά. 77 00:07:42,837 --> 00:07:45,010 Και όταν έσπρωξα τον βράχο και έπεσα μέσα του... 78 00:07:45,090 --> 00:07:46,091 Εσύ τι; 79 00:07:46,174 --> 00:07:47,972 Δεν έπαθα τίποτα, ούτε τίποτα. 80 00:07:48,051 --> 00:07:50,474 Εξάλλου, ήταν τόσο σκοτεινά εκεί μέσα, που δεν μπορούσα να δω. 81 00:07:50,553 --> 00:07:52,476 Έτσι απλά έσπρωξα ξανά τον βράχο, 82 00:07:52,555 --> 00:07:53,741 και άνοιξε, και βγήκα έξω. 83 00:07:53,765 --> 00:07:54,766 Πόσο μεγάλος βράχος; 84 00:07:54,849 --> 00:07:56,851 Ω, ακόμη μεγαλύτερο από αυτό. 85 00:07:56,935 --> 00:07:58,403 Αλλά μπορώ να το μετακινήσω με ένα δάχτυλο. 86 00:07:59,562 --> 00:08:02,486 Ω, μητέρα, είναι το πιο υπέροχο, υπέροχο μέρος. 87 00:08:02,565 --> 00:08:05,660 Αγόρι, γιατί δεν έμεινες σε αυτή τη σπηλιά, σισσυ; 88 00:08:05,735 --> 00:08:07,658 Γιατί ήξερα ότι θα αργούσα για το δείπνο. 89 00:08:07,737 --> 00:08:09,715 Δεν ξέρετε τι θα είχατε δει; Ένα λευκό κουνέλι. 90 00:08:09,739 --> 00:08:11,717 Και τότε αυτό το φλιτζάνι τσαγιού και το πιατάκι θα έβγαιναν πηδώντας έξω. 91 00:08:11,741 --> 00:08:13,835 Όχι, δεν ήταν καθόλου έτσι! 92 00:08:13,910 --> 00:08:15,332 Γουίλ, τώρα, φτάνει. 93 00:08:15,412 --> 00:08:16,789 Εντάξει, μαμά. Καλά. 94 00:08:18,331 --> 00:08:19,571 Με πιστεύεις, μαμά; 95 00:08:19,624 --> 00:08:20,824 Α, ναι, φυσικά, αγαπητέ. 96 00:08:20,875 --> 00:08:22,593 Αλλά ο Γουίλ απλά δεν καταλαβαίνει. 97 00:08:22,669 --> 00:08:25,593 Και υπάρχει αυτό το μαγικό σιντριβάνι, και το μόνο που έχεις να κάνεις είναι... 98 00:08:25,672 --> 00:08:29,768 Ο χρόνος τελειώνει. Τώρα, ας δούμε τι έχουμε εδώ. 99 00:08:31,302 --> 00:08:33,270 Πολύ απαλά τώρα. Καλά. 100 00:08:33,888 --> 00:08:35,060 Εκεί, τώρα. 101 00:08:37,434 --> 00:08:39,027 Ω, μητέρα, μου αρέσει. 102 00:08:39,102 --> 00:08:40,775 Το ίδιο και εγώ. Είναι πολύ όμορφο. 103 00:08:40,854 --> 00:08:44,154 Και υπάρχει αυτή η μυστηριώδης φωνή. Μου μιλάει. 104 00:08:44,232 --> 00:08:47,736 Αγαπητέ, χαίρομαι πολύ που είσαι βρήκα ένα τόσο ωραίο παιχνίδι για να παίξει. 105 00:08:47,819 --> 00:08:50,163 Μου αρέσει αυτό πολύ καλύτερα από το 435. 106 00:08:50,238 --> 00:08:52,787 Το ίδιο και εγώ. Νομίζω ότι έκανες μια πολύ σοφή επιλογή. 107 00:08:52,866 --> 00:08:53,867 [Γέλια] 108 00:08:56,703 --> 00:08:57,704 [Τρίξιμο] 109 00:09:13,720 --> 00:09:14,937 Γειά σου; 110 00:09:15,889 --> 00:09:17,562 Δεν είσαι ακόμα εδώ; 111 00:09:19,059 --> 00:09:20,185 [Ανδρική φωνή, ηχώ] Γεια σας. 112 00:09:22,896 --> 00:09:26,070 Δεν είσαι απλώς ένα παιχνίδι, έτσι; 113 00:09:27,692 --> 00:09:29,035 Παιχνίδι; 114 00:09:29,986 --> 00:09:32,660 Και δεν είσαι απλώς ηχώ; 115 00:09:34,324 --> 00:09:35,667 Ηχώ. 116 00:09:36,743 --> 00:09:38,336 Γεια. 117 00:09:38,411 --> 00:09:41,255 Παιχνίδι. Παιχνίδι. 118 00:09:42,082 --> 00:09:45,131 Ω, σε παρακαλώ, δεν μπορείς να συνδυάσεις λέξεις; 119 00:09:45,210 --> 00:09:46,928 Δεν μπορείς να μου απαντήσεις; 120 00:09:49,255 --> 00:09:52,304 Λέξεις μαζί. 121 00:09:52,383 --> 00:09:54,602 Μαζί. 122 00:09:54,677 --> 00:09:58,898 Εμείς. Εσείς. Ι. 123 00:09:59,933 --> 00:10:02,277 Τώρα το κάνεις. 124 00:10:02,352 --> 00:10:04,730 Εντάξει. μπαίνω, 125 00:10:04,813 --> 00:10:07,612 και δεν θα φοβηθώ και θα σκάσω και αυτή τη φορά. 126 00:10:07,690 --> 00:10:10,113 Επειδή δεν σε φοβάμαι, βλέπεις; 127 00:10:11,194 --> 00:10:14,323 Μέσα. Ναι. 128 00:10:15,198 --> 00:10:17,166 Ελάτε μέσα. 129 00:10:18,701 --> 00:10:22,205 Και θα είσαι φίλος μου, έτσι δεν είναι; 130 00:10:24,124 --> 00:10:25,546 Δεν θα το κάνεις; 131 00:10:26,626 --> 00:10:29,630 Έλα μέσα. Μείνε. 132 00:10:30,630 --> 00:10:32,052 Μείνε μέσα. 133 00:10:33,174 --> 00:10:36,553 Μείνε, φίλε μου. 134 00:10:50,024 --> 00:10:51,025 [Συρίζει] 135 00:10:58,283 --> 00:10:59,626 [Το στροβιλισμό σταματά] 136 00:11:07,375 --> 00:11:09,469 Στην ώρα τους. Σας ευχαριστώ. 137 00:11:11,796 --> 00:11:13,139 Γεια σου αγάπη μου. Γεια σου αγαπητέ. 138 00:11:13,923 --> 00:11:15,683 Πες, δεν είδα την Πένυ εκεί πίσω μαζί σου; 139 00:11:15,717 --> 00:11:16,843 Ναι, την έβαλα να έρθει μαζί 140 00:11:16,926 --> 00:11:20,271 υποσχόμενος ότι θα την αφήσω ο δρόμος για το σπίτι της φίλης της. 141 00:11:20,346 --> 00:11:22,474 Γουίλ, Πένυ, έλα να το πάρεις! 142 00:11:24,642 --> 00:11:25,894 Το σπίτι της φίλης της; 143 00:11:25,977 --> 00:11:28,446 Ξέρεις, εκείνη την ανοιξιάτικη περιοχή όπου παίζει. 144 00:11:30,273 --> 00:11:34,824 Γιάννη, δεν νομίζεις ότι θα μπορούσε κινδυνεύεις εκεί, έτσι; 145 00:11:34,903 --> 00:11:35,904 Όχι, όχι. 146 00:11:36,946 --> 00:11:41,122 Μιλάει συνέχεια για μια σπηλιά που είναι σκοτεινό και υγρό και γυαλιστερό. 147 00:11:41,201 --> 00:11:44,922 Λοιπόν, μπορεί να υπάρχουν μερικά σχηματισμοί ασβεστολιθικού τύπου πολύ πιο κάτω, 148 00:11:44,996 --> 00:11:47,169 αλλά απλά δεν υπάρχει περίπτωση να μπει εκεί. 149 00:11:47,290 --> 00:11:49,918 Εμείς αναζητήσαμε όλη αυτή την περιοχή. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 150 00:11:50,001 --> 00:11:52,720 Μάνα, κερασόπιτα! Πώς το έκανες; 151 00:11:53,254 --> 00:11:55,222 Στον υπολογιστή. 152 00:11:55,298 --> 00:11:57,721 Λοιπόν, δεν ανησυχώ πραγματικά. Απλώς... 153 00:11:57,800 --> 00:11:59,643 Λοιπόν, φαίνεται τόσο χαρούμενη αυτές τις μέρες, 154 00:11:59,719 --> 00:12:01,517 Δεν θέλω τίποτα να το χαλάσει. 155 00:12:01,596 --> 00:12:03,644 Α, δεν θα γίνει τίποτα. 156 00:12:22,992 --> 00:12:24,494 Ελεγχος. 157 00:12:27,956 --> 00:12:29,253 Γεια, πού τα πήρες τους γρύλους; 158 00:12:29,332 --> 00:12:30,675 Μου τα έδωσε ο φίλος μου. 159 00:12:30,750 --> 00:12:31,967 Ο φίλος σου; 160 00:12:32,043 --> 00:12:33,670 Πώς μπορεί κάποιος που δεν μπορείς να δεις, 161 00:12:33,753 --> 00:12:35,300 ποιος δεν είναι καν εκεί, να σου δώσει πράγματα; 162 00:12:35,380 --> 00:12:37,974 Απλώς κούνησε ένα κομμάτι του η οροφή χώρια, και ήταν εκεί. 163 00:12:38,049 --> 00:12:42,054 Η στέγη του; Είσαι τρελός. Βαλέδες. 164 00:12:42,136 --> 00:12:45,060 Αυτά είναι απλά μικρά βράχια, κομμάτια χαλαζία που σήκωσες. 165 00:12:48,559 --> 00:12:50,778 Εδώ, εδώ. Πρόσεξε το τώρα. 166 00:12:50,853 --> 00:12:51,853 λυπάμαι. 167 00:12:51,896 --> 00:12:53,216 δεν με νοιάζει. Έχω πολλά άλλα. 168 00:12:53,273 --> 00:12:56,117 Ο φίλος μου έχει ολόκληρους τοίχους από γρύλους σαν κι αυτούς. 169 00:12:56,192 --> 00:12:57,535 Ερχομαι. Πάμε να φάμε. 170 00:12:58,278 --> 00:13:00,201 Λοιπόν, με νοιάζει. 171 00:13:00,280 --> 00:13:03,534 Εδώ ήμουν, στα πρόθυρα να σε κάνω ματ, φίλε μου. 172 00:13:03,616 --> 00:13:05,368 Στα πρόθυρα του... 173 00:13:18,631 --> 00:13:19,883 Καλό παράδεισο. 174 00:13:21,050 --> 00:13:22,597 Λυπάμαι λοιπόν, αγαπητέ μου φίλε. 175 00:13:23,970 --> 00:13:26,393 «Ολόκληροι τοίχοι», είπε. 176 00:13:28,099 --> 00:13:31,353 Ορίστε, αναλύστε το. Βιασύνη! 177 00:13:31,436 --> 00:13:34,235 Σεντ! Ω, Πένυ, περίμενε! 178 00:13:34,314 --> 00:13:37,193 Σεντ! Σεντ! 179 00:13:37,775 --> 00:13:39,743 Περίμενε, αγαπητέ μου. Αχ! 180 00:13:41,571 --> 00:13:43,824 Δεν είχα την ευκαιρία να σε ρωτήσω ακόμα, καλή μου, 181 00:13:43,906 --> 00:13:47,160 αλλά πώς νιώθει ο φίλος σου σήμερα; 182 00:13:48,161 --> 00:13:50,255 Δεν ξέρω. Δεν έχω πάει ακόμα να τον δω. 183 00:13:50,913 --> 00:13:52,756 Λοιπόν, καλά. 184 00:13:52,832 --> 00:13:54,755 Μου πέρασε από το μυαλό 185 00:13:54,834 --> 00:13:57,633 ίσως θα του άρεσε να έχει κάποιους άλλους επισκέπτες 186 00:13:57,712 --> 00:14:00,807 να δει το σπίτι του και να πιει ένα τσάι. 187 00:14:02,050 --> 00:14:05,145 Κατά μια μοναδική σύμπτωση, το έχω πολύ λίγη δουλειά να κάνουμε σήμερα. 188 00:14:05,219 --> 00:14:07,847 Όχι. Είμαι το μόνο άτομο που του αρέσει να μιλάει. 189 00:14:08,723 --> 00:14:09,770 Είναι ντροπαλός. 190 00:14:09,849 --> 00:14:10,850 Ίσως όμως να μπορούσα... 191 00:14:10,933 --> 00:14:15,359 Υλικό κρυσταλλώθηκε υπό μεγάλη πίεση και θερμοκρασία. 192 00:14:17,357 --> 00:14:19,359 Συγγνώμη για λίγο, αγαπητέ μου. 193 00:14:25,239 --> 00:14:27,116 Περίμενε, περίμενε. Όχι τόσο δυνατά. 194 00:14:27,200 --> 00:14:28,873 Δηλαδή όχι ακόμα. 195 00:14:30,203 --> 00:14:34,504 Αναστολή αναφοράς για το παιχνίδι σκακιού. Καταλαβαίνω; 196 00:14:34,582 --> 00:14:36,676 [ Ρομπότ ] Κατανοήστε. 197 00:14:36,751 --> 00:14:40,130 Πένυ! Σεντ! Πένυ, παιδί μου. 198 00:14:41,631 --> 00:14:44,885 Δεν είμαι σαν τον αδερφό και την αδερφή σου, ξέρεις. 199 00:14:45,134 --> 00:14:47,728 Πιστεύω στον φίλο σου. 200 00:14:48,971 --> 00:14:52,145 Με κάνει να νιώθω τόσο μοναξιά και ζηλεύω να σκέφτομαι ότι έχεις... 201 00:14:52,225 --> 00:14:53,727 Λυπάμαι, Δρ Σμιθ. 202 00:14:53,810 --> 00:14:56,905 Απλά πρέπει να βρεις κάποιον αλλιώς να παίξεις μόνος σου. 203 00:15:02,318 --> 00:15:05,913 Υλικό κρυσταλλώνεται στο ισομετρικό σύστημα. 204 00:15:07,490 --> 00:15:09,913 Δεν πειράζει όλες αυτές οι πολυσύλλαβες λέξεις. 205 00:15:09,992 --> 00:15:12,711 Γιατί έπρεπε να σε προγραμματίσουν με ένα ασυνοπτικό λεξικό! 206 00:15:12,995 --> 00:15:15,248 Το θέμα είναι ένας φυσικός άνθρακας. 207 00:15:16,082 --> 00:15:18,585 Λοιπόν, πες το! 208 00:15:19,669 --> 00:15:21,012 Πες το! 209 00:15:21,337 --> 00:15:24,557 Πιο συχνά αναφέρεται ως το διαμάντι. 210 00:15:24,841 --> 00:15:26,309 Διαμάντι. 211 00:15:28,886 --> 00:15:30,308 Διαμάντι. 212 00:15:33,975 --> 00:15:35,352 Διαμάντι! 213 00:15:38,312 --> 00:15:40,189 Διαμάντια! 214 00:15:56,122 --> 00:15:58,216 Ω, λυπάμαι. Καλημέρα. 215 00:16:00,460 --> 00:16:01,461 [Γέλια] 216 00:16:13,848 --> 00:16:14,895 Ευχαριστώ. 217 00:16:38,956 --> 00:16:41,175 Γειά σου. Γειά σου. 218 00:16:41,250 --> 00:16:44,675 Λυπάμαι που άργησα λίγο. Θα Ανοίγεις την πόρτα σου, σε παρακαλώ; 219 00:16:49,050 --> 00:16:51,144 Θυμηθείτε τώρα, μετρήστε μέχρι το τρία. 220 00:16:51,219 --> 00:16:53,438 Ένα, δύο, τρία. 221 00:17:03,856 --> 00:17:05,984 Λοιπόν; Λοιπόν; Πού πήγε; 222 00:17:06,067 --> 00:17:08,741 Δεν μπορούσα να δω τίποτα αφού έφυγε από τη λίμνη. 223 00:17:09,862 --> 00:17:11,364 Γιατί δεν το είπες; 224 00:17:11,447 --> 00:17:14,246 Συνεχίστε, συνεχίστε. Μην στέκεστε μόνο εκεί. 225 00:17:14,325 --> 00:17:16,202 Μόνο μην κάνετε τόσο θόρυβο! 226 00:17:35,054 --> 00:17:36,647 Μπορεί να το ήξερα. 227 00:17:36,722 --> 00:17:40,272 Έχετε τόση ινδική παρακολούθηση αίμα στα κυκλώματα σου όπως έχω. 228 00:17:40,351 --> 00:17:42,649 Τώρα ελέγξτε τις οδηγίες, υπολογίστε ξανά! 229 00:17:42,728 --> 00:17:44,150 Κάνε αυτό που λέω. 230 00:17:47,108 --> 00:17:50,157 Απ' όλους τους πεισματάρηδες... 231 00:17:51,696 --> 00:17:54,950 Όχι, περίμενε λόγιε συμπατριώτη μου, 232 00:17:55,032 --> 00:17:57,080 ο συνάδελφός μου βασιλιάς με τα διαμάντια. 233 00:17:57,159 --> 00:17:59,002 Ίσως αυτός ο μεγάλος βράχος... 234 00:17:59,996 --> 00:18:03,876 Ναι. Μετακίνησέ το φίλε μου. Σπρώξτε! 235 00:18:04,917 --> 00:18:06,510 Καταφατική. 236 00:18:08,004 --> 00:18:11,474 Είσαι προγραμματισμένος για 50 τόνους πίεση, ναι; 237 00:18:11,549 --> 00:18:13,051 Σπρώξτε! Αυτό είναι όλο! 238 00:18:14,260 --> 00:18:16,729 Βάλτε την πλάτη σας σε αυτό. 239 00:18:16,804 --> 00:18:20,354 Χαμηλός εξοπλισμός, αδύναμος. Χαμηλός εξοπλισμός! 240 00:18:20,433 --> 00:18:22,856 Πρέπει να κάνω όλη τη δουλειά; [Φωνάζει] 241 00:18:23,519 --> 00:18:26,944 Σταμάτα! Στάση! Αποσυνδέω! 242 00:18:27,064 --> 00:18:29,943 Δεν υπολογίζεται. Ο βράχος πρέπει να κινείται. 243 00:18:30,026 --> 00:18:32,745 Μπουλντόζα! 244 00:18:33,904 --> 00:18:34,905 [Αναστεναγμοί] 245 00:18:35,156 --> 00:18:37,625 Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 246 00:18:37,700 --> 00:18:38,952 Κάπου! 247 00:18:39,035 --> 00:18:40,207 Καταφατική. 248 00:18:41,871 --> 00:18:42,918 [Συρίζει] 249 00:18:42,997 --> 00:18:46,126 Να είσαι ήσυχος! Τι έχεις τώρα; 250 00:18:46,208 --> 00:18:48,757 Κίνδυνος. Κίνδυνος. 251 00:18:49,420 --> 00:18:51,218 Θέλετε να μας ακούσει; 252 00:18:51,297 --> 00:18:52,924 Θέλεις όλους σε αυτόν τον πλανήτη 253 00:18:53,007 --> 00:18:54,554 να ξέρετε για το αδαμαντωρυχείο μας; 254 00:18:54,634 --> 00:18:56,728 Φυσικά και είναι επικίνδυνο. Τώρα κάνε ησυχία! 255 00:18:56,886 --> 00:18:57,887 [Ο στροβιλισμός συνεχίζεται] 256 00:18:59,889 --> 00:19:01,232 [Το Whirring σταματά] Εκεί. 257 00:19:02,224 --> 00:19:05,694 Η αδύναμη καρδιά δεν έχτισε ποτέ το Φορτ Νοξ, τον δειλό μου φίλο. 258 00:19:05,770 --> 00:19:08,114 Τώρα πήγαινε σπίτι. Κάνεις πολύ θόρυβο πάντως. 259 00:19:08,189 --> 00:19:09,907 Μπορώ πολύ καλύτερα χωρίς εσένα. 260 00:19:09,982 --> 00:19:11,450 Καταφατική. 261 00:19:24,205 --> 00:19:25,502 Γειά σου; 262 00:19:27,792 --> 00:19:28,918 Γειά σου; 263 00:19:29,543 --> 00:19:32,342 Τι σου συμβαίνει σήμερα; Γιατί δεν μου απαντάς; 264 00:19:34,507 --> 00:19:37,636 Ακούς κάτι άλλο; Είναι αυτό; 265 00:19:37,718 --> 00:19:39,095 Λοιπόν, δεν ακούω τίποτα. 266 00:19:43,432 --> 00:19:46,606 Έφερα ένα βιβλίο για να διαβάσω, άρα εσύ θα μπορούσε να μάθει μερικές ακόμα λέξεις. 267 00:19:47,645 --> 00:19:49,739 Αλλά αν δεν σε νοιάζει καν, 268 00:19:50,773 --> 00:19:53,151 Λοιπόν, ούτε εμένα με νοιάζει. 269 00:19:53,275 --> 00:19:55,824 Μάλλον δεν υπάρχει αρκετό φως εδώ μέσα ούτως ή άλλως. 270 00:19:55,945 --> 00:19:57,868 Και δεν θα περιμένω 15 λεπτά για... 271 00:19:57,947 --> 00:20:01,326 [Ανδρική φωνή] Φροντίζεις; Τι είναι φροντίδα; 272 00:20:03,369 --> 00:20:05,292 Λοιπόν, 273 00:20:05,830 --> 00:20:08,629 Η «φροντίδα» είναι σαν, 274 00:20:08,708 --> 00:20:11,086 όταν κάποιος δεν θα σου μιλήσει. 275 00:20:11,168 --> 00:20:12,920 Αυτό είναι. 276 00:20:14,171 --> 00:20:17,516 "Φως;" «Φως εδώ μέσα;» 277 00:20:18,634 --> 00:20:20,557 Ξέρω το φως. 278 00:20:20,636 --> 00:20:22,604 Μπορώ να διορθώσω το φως. 279 00:20:23,055 --> 00:20:24,398 [Γρυγμός] 280 00:20:28,519 --> 00:20:29,816 Περισσότερο φως. 281 00:20:29,895 --> 00:20:31,568 Είσαι πολύ τραχύς! 282 00:20:31,939 --> 00:20:33,407 "Ακατέργαστο;" 283 00:20:33,941 --> 00:20:36,820 Και εξάλλου, ακόμα δεν μπορώ να σε δω. 284 00:20:36,902 --> 00:20:38,904 Δεν ξέρω καν ποιος είσαι. 285 00:20:40,656 --> 00:20:43,535 Δεν ξέρω ποιος είμαι. 286 00:20:44,952 --> 00:20:45,999 Τι; 287 00:20:48,914 --> 00:20:51,167 Αλλά αυτό πρέπει να είναι απαίσιο. 288 00:20:52,501 --> 00:20:54,424 Ίσως κοιμήθηκες, 289 00:20:54,503 --> 00:20:57,256 ή μεγαλώνοντας, ή αλλάζοντας. 290 00:20:57,339 --> 00:20:59,842 Δεν ξέρω ακόμα. 291 00:21:05,931 --> 00:21:08,025 Λοιπόν, γιατί δεν προσπαθείς να μάθεις; 292 00:21:08,434 --> 00:21:10,778 Ξέρεις πώς σε λέει ο αδερφός μου; 293 00:21:10,853 --> 00:21:12,947 Λέει ότι δεν είσαι κανείς, 294 00:21:13,022 --> 00:21:15,241 Γιατί δεν μπορώ να του πω ότι είσαι κάποιος. 295 00:21:15,316 --> 00:21:16,363 Αν απλά... 296 00:21:16,442 --> 00:21:19,912 Είναι ένα όνομα, όπως η Πένυ; 297 00:21:21,280 --> 00:21:22,953 Φυσικά. 298 00:21:23,449 --> 00:21:26,703 Αλλά θα μπορούσατε να προσπαθήσετε να γίνετε ο κύριος Κανένας, έτσι δεν είναι; 299 00:21:26,786 --> 00:21:29,039 Αν με άφηνες να σε δω λίγο! 300 00:21:31,040 --> 00:21:33,418 Δεν ξέρω πώς. 301 00:21:35,002 --> 00:21:36,254 Αλλά προσπάθησε. 302 00:21:37,046 --> 00:21:39,515 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ κάτω 303 00:21:39,590 --> 00:21:41,388 μέχρι να πεθάνεις. 304 00:21:42,551 --> 00:21:44,895 Τι είναι το "die?" 305 00:21:45,805 --> 00:21:47,102 Λοιπόν... 306 00:21:48,390 --> 00:21:51,394 Δεν νομίζω ότι είμαι ακριβώς σίγουρος. 307 00:21:51,477 --> 00:21:52,854 Όμως... 308 00:21:53,479 --> 00:21:56,983 Όταν κάποιος δεν μπορεί πια να μιλήσει 309 00:21:57,066 --> 00:22:01,071 ή όταν κάποιος δεν μπορεί πια να κινηθεί. 310 00:22:02,488 --> 00:22:05,708 Όπως, πριν προλάβετε να θυμηθείτε, ίσως. 311 00:22:07,576 --> 00:22:10,420 Θυμάμαι πέτρες. 312 00:22:11,121 --> 00:22:12,873 Βράχοι που αναβράζουν. 313 00:22:15,793 --> 00:22:16,919 Αυτά; 314 00:22:18,087 --> 00:22:20,010 Αυτό όμως είναι γρανίτης. 315 00:22:20,089 --> 00:22:22,808 Χρειάζονται εκατομμύρια και εκατομμύρια χρόνια για να... 316 00:22:24,927 --> 00:22:27,555 Εννοείς ότι είσαι ήδη τόσο μεγάλος; 317 00:22:27,638 --> 00:22:30,437 "Διαβάστε." Λέτε, "Διαβάστε." 318 00:22:30,766 --> 00:22:33,360 Ω. Λοιπόν, 319 00:22:34,270 --> 00:22:37,194 μπορεί να είναι λίγο νέο για σένα, αλλά, 320 00:22:37,273 --> 00:22:39,401 δες, πρόκειται για ένα άσχημο παπάκι 321 00:22:39,483 --> 00:22:41,531 που δεν είχε κανέναν να παίξει 322 00:22:41,610 --> 00:22:43,738 γιατί όλοι είπαν ότι ήταν πολύ μεγάλος 323 00:22:43,821 --> 00:22:45,949 και πολύ φρικτό για να το δεις και... 324 00:22:49,243 --> 00:22:50,745 Με ακούς; 325 00:22:52,413 --> 00:22:53,960 κ. Κανείς; 326 00:22:55,165 --> 00:22:57,918 Δεν είχα σκοπό να σε επικρίνω πριν και... 327 00:22:59,837 --> 00:23:02,841 Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι εδώ. 328 00:23:05,175 --> 00:23:06,973 Σε παρακαλώ, πες κάτι. 329 00:23:07,261 --> 00:23:08,854 Πού είσαι τώρα; 330 00:23:09,889 --> 00:23:11,732 κ. Κανείς; 331 00:23:12,474 --> 00:23:14,317 Σας παρακαλώ, απαντήστε μου! 332 00:23:16,437 --> 00:23:18,357 [ Dr. Smith, Echoing] Τι να πω, αγαπητέ μου; 333 00:23:20,649 --> 00:23:22,151 κ. Κανείς; 334 00:23:22,443 --> 00:23:23,569 Αυτός είμαι εγώ. 335 00:23:26,697 --> 00:23:28,074 Που είσαι; 336 00:23:28,157 --> 00:23:30,125 Τι έπαθε η φωνή σου; 337 00:23:30,200 --> 00:23:32,373 Εδώ, αγαπητέ μου. 338 00:23:32,453 --> 00:23:34,421 Ο παλιός σου φίλος. 339 00:23:34,496 --> 00:23:37,750 Και μόλις σκέφτηκα ένα νέο παιχνίδι για να παίξω. 340 00:23:38,500 --> 00:23:40,594 Θυμάσαι τους γρύλους, αγαπητέ μου; 341 00:23:40,669 --> 00:23:43,263 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι παίζουμε μάρμαρα; 342 00:23:43,672 --> 00:23:49,145 Ναί. Συγκεντρώστε όλα τα χαλαρά μάρμαρα που μπορείτε να βρείτε. 343 00:23:49,678 --> 00:23:52,682 Τα μεγάλα είναι τα καλύτερα, ξέρεις. Φέρτε τα. 344 00:23:53,015 --> 00:23:54,358 Ναί. 345 00:23:54,683 --> 00:23:57,482 Μπορεί να παίξουμε και κροκέ. 346 00:23:58,479 --> 00:24:01,403 Κοιτάξτε για. Κοίταξε, αγαπητέ μου. 347 00:24:02,024 --> 00:24:06,154 Ίσως μπορείτε ακόμη και να βρείτε βράχους τόσο μεγάλους. 348 00:24:06,612 --> 00:24:09,411 Τόσο μεγάλη όσο μια μπάλα του μπιλιάρδου 349 00:24:09,490 --> 00:24:12,869 ή ένα ωραίο, αστραφτερό μπόουλινγκ... 350 00:24:13,160 --> 00:24:14,582 [Κραυγές] [Οι βράχοι πέφτουν] 351 00:24:14,662 --> 00:24:16,585 Βοήθεια! Βοήθεια! 352 00:24:16,664 --> 00:24:19,417 Σώσε με, κάποιος! Βοήθεια! 353 00:24:19,625 --> 00:24:21,753 Δρ Smith, τι κάνεις εδώ; 354 00:24:22,002 --> 00:24:24,050 Βοήθησέ με, αγαπητέ! Είμαι σφηνωμένος εδώ! 355 00:24:24,797 --> 00:24:26,549 Υπομονή. Θα είμαι εκεί. 356 00:24:26,882 --> 00:24:28,884 Γρήγορα, Πένυ! έχω κολλήσει! 357 00:24:29,134 --> 00:24:30,852 Πέννυ, βιάσου, αγαπητέ! 358 00:24:31,136 --> 00:24:32,433 Βοήθεια! 359 00:24:33,931 --> 00:24:35,399 Βοήθησέ με, Πένυ! 360 00:24:35,891 --> 00:24:36,892 [Γκρίνισμα] 361 00:24:42,356 --> 00:24:43,357 Ω! 362 00:24:43,440 --> 00:24:45,488 Εύκολο τώρα. Να είστε προσεκτικοί. 363 00:24:45,609 --> 00:24:46,610 [Το γρύλισμα συνεχίζεται] 364 00:24:47,403 --> 00:24:48,746 Τράβα, αγαπητέ, τράβα. 365 00:24:49,863 --> 00:24:51,740 Εκεί. σε κρατάω. 366 00:24:52,241 --> 00:24:53,242 Εκεί. 367 00:24:53,325 --> 00:24:54,668 Όχι, όχι, αγαπητέ. Πιο μακριά. 368 00:24:54,743 --> 00:24:56,745 Αυτοί οι βράχοι μπορεί να υποχωρήσουν ξανά. 369 00:24:56,912 --> 00:24:57,913 [Αναστενάζοντας] 370 00:24:59,623 --> 00:25:01,170 Σε ευχαριστώ παιδί μου. Σας ευχαριστώ. 371 00:25:01,417 --> 00:25:02,418 Αχ! 372 00:25:03,794 --> 00:25:05,796 Μόλις έτυχε να είμαι εδώ έξω 373 00:25:05,879 --> 00:25:08,849 μαζεύοντας μερικά αγριολούλουδα για την αγαπημένη σου μητέρα. 374 00:25:08,924 --> 00:25:11,427 Προσποιηθήκατε ότι ήσουν ο κύριος Κανένας, έτσι δεν είναι; 375 00:25:11,510 --> 00:25:12,727 ΠΟΥ; 376 00:25:14,096 --> 00:25:16,645 Α, ναι, ίσως σε άκουσα 377 00:25:16,724 --> 00:25:17,964 μιλώντας στον εαυτό σου εκεί κάτω. 378 00:25:18,475 --> 00:25:20,275 [ Rock Scraping] Αλλά σκέφτηκα απλώς ότι... 379 00:25:22,229 --> 00:25:24,448 Όχι! Όχι! 380 00:25:25,649 --> 00:25:28,528 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Κανένα κακό. 381 00:25:28,610 --> 00:25:31,363 Είναι πολύ καλύτερα μια επικίνδυνη τρύπα όπως αυτή να κλείσει. 382 00:25:31,447 --> 00:25:35,122 κ. Κανείς; κ. Κανείς; 383 00:25:35,200 --> 00:25:37,703 Πολύ, πολύ καλύτερα, 384 00:25:37,786 --> 00:25:41,757 γιατί τώρα ξέρουμε πού να ανοίξουμε μια σωστή τρύπα, έτσι δεν είναι; 385 00:25:42,958 --> 00:25:45,837 Τρύπα για ανατίναξη. 386 00:25:50,632 --> 00:25:52,885 Κοίτα, Σμιθ, μόλις τελείωσα το δείπνο. 387 00:25:52,968 --> 00:25:55,266 Είμαι κουρασμένος και είχα μια άθλια μέρα σήμερα, οπότε... 388 00:25:55,345 --> 00:25:56,642 Φυσικά, φυσικά. 389 00:25:56,722 --> 00:25:58,144 Και αύριο, φωτεινό και νωρίς, 390 00:25:58,223 --> 00:25:59,600 Οι θεωρίες για τα κατοικίδια του καθηγητή Robinson 391 00:25:59,683 --> 00:26:02,311 θα σας στείλει γεώτρηση σε κάποια άλλη παράξενη τοποθεσία. 392 00:26:02,394 --> 00:26:04,613 Λοιπόν, τυχαίνει να κάνει κουμάντο εδώ 393 00:26:04,688 --> 00:26:07,532 και τυχαίνει να το χρειαζόμαστε συστατικά για τα καύσιμα πυραύλων μας, έτσι... 394 00:26:07,608 --> 00:26:10,157 Ω, έχετε δίκιο, κύριε, και στις δύο περιπτώσεις. [Αναστεναγμοί] 395 00:26:10,944 --> 00:26:13,322 Αλλά δεν θα θέλατε να είστε ο ανακάλυψε; 396 00:26:13,405 --> 00:26:15,658 Ο επιτυχημένος αναζητητής; 397 00:26:16,158 --> 00:26:18,001 Ορίστε, δείτε αυτό. 398 00:26:22,164 --> 00:26:24,087 Πορώδης πηλός. Πού το πήρες αυτό; 399 00:26:24,750 --> 00:26:26,502 Ένα μέρος που ξέρω. 400 00:26:26,585 --> 00:26:28,508 Ξεβράστηκε από ένα ρυάκι. 401 00:26:28,587 --> 00:26:30,965 Αλλά μπορεί να υπάρχουν περισσότερα underground. 402 00:26:31,048 --> 00:26:32,971 Το έχει δει ο Ρόμπινσον; Ερχομαι. 403 00:26:33,050 --> 00:26:34,552 Ω, όχι. Ακόμα τρώει. 404 00:26:34,635 --> 00:26:36,763 Και είναι ακόμα πιο εξαντλημένος από εσένα. 405 00:26:38,180 --> 00:26:39,682 Τι κάνεις, Σμιθ; 406 00:26:40,182 --> 00:26:42,150 Θα μπορούσαμε να πάρουμε τη φορητή εξέδρα. 407 00:26:42,226 --> 00:26:46,777 Είναι μόνο λίγα μέτρα γεώτρησης, μετά το εκρηκτικό, 408 00:26:46,855 --> 00:26:48,778 και παρουσιάζουμε έναν πυρήνα δοκιμής. 409 00:26:48,857 --> 00:26:50,780 Εννοείς τώρα; 410 00:26:50,859 --> 00:26:52,837 Έχει απομείνει μόνο μία ώρα με το φως της ημέρας. Ερχομαι. 411 00:26:52,861 --> 00:26:55,614 Αλλά αυτό το μέρος απέχει μόνο λίγα λεπτά από εδώ. 412 00:26:55,864 --> 00:26:58,287 Δεν καταλαβαίνεις, ταγματάρχη; 413 00:26:58,367 --> 00:26:59,960 Θα μπορούσα να το κάνω μόνος μου. 414 00:27:00,035 --> 00:27:03,539 Θα ήθελα να είμαι ο σωτήρας του μικρού μας πάρτι. 415 00:27:04,748 --> 00:27:06,671 Αλλά δυστυχώς, ο καθηγητής Ρόμπινσον 416 00:27:06,750 --> 00:27:08,798 απλά δεν καταλαβαίνει τις ικανότητές μου 417 00:27:08,877 --> 00:27:11,596 με τα εκρηκτικά πέλλετ. 418 00:27:12,089 --> 00:27:14,558 Εννοείς ότι δεν σε εμπιστεύεται. 419 00:27:14,633 --> 00:27:15,885 Ή τα όπλα. 420 00:27:16,635 --> 00:27:19,809 Ίσως με αυτή την πράξη, ίσως με το να το μοιραστώ μαζί σας, 421 00:27:19,888 --> 00:27:22,687 την πιθανή δόξα της σωτηρίας μας, 422 00:27:22,766 --> 00:27:24,814 Μπορώ σε κάποιο μικρό μέτρο 423 00:27:24,893 --> 00:27:27,772 λυτρώνομαι σε όλα σου τα μάτια. 424 00:27:28,730 --> 00:27:29,731 [Γέλια] 425 00:27:30,566 --> 00:27:33,570 Σίγουρα θα ήθελα να δω την έκπληξη στα πρόσωπα όλων. 426 00:27:35,904 --> 00:27:37,702 Εντάξει, αλλά πρέπει να το πατήσουμε. 427 00:27:37,781 --> 00:27:39,875 Θα σε συναντήσω σε πέντε λεπτά έξω από το τρυπάνι. 428 00:27:39,950 --> 00:27:42,749 Ελήφθη ασύρματου. Και να θυμάστε, κύριε, η λέξη είναι η μαμά. 429 00:27:42,828 --> 00:27:44,830 Μόνο εσύ και εγώ. 430 00:27:46,582 --> 00:27:49,301 Κι εσύ, ανόητη φίλη μου. 431 00:27:49,376 --> 00:27:51,049 Δεν θα σε ξεχνούσα. 432 00:27:52,171 --> 00:27:54,845 Δεν θα μπορούσε να είναι οδηγός στοίβας, ε; 433 00:27:55,549 --> 00:27:57,142 Λοιπόν, για τις επόμενες μέρες, 434 00:27:57,217 --> 00:27:59,811 θα είσαι ένα φτυάρι ατμού, μια μπουλντόζα. 435 00:27:59,887 --> 00:28:02,106 Αυτό πρόκειται να συμβεί. 436 00:28:02,181 --> 00:28:04,559 Θα τα ελευθερώσω. 437 00:28:04,641 --> 00:28:06,359 Θα τα ξεθάψεις. 438 00:28:07,561 --> 00:28:11,441 Κάθε τελευταίο διαμάντι σε εκείνο το λόφο. 439 00:28:29,041 --> 00:28:33,638 Μητέρα, πιστεύεις ότι ένα μέρος θα μπορούσε να σκεφτεί και να μιλήσει, 440 00:28:33,712 --> 00:28:35,305 Λοιπόν, όπως εσύ, ίσως; 441 00:28:35,380 --> 00:28:37,053 Λοιπόν, ίσως. 442 00:28:37,132 --> 00:28:39,510 Ρώτησα τον μπαμπά αν μόνο οι άνθρωποι μπορούν να έχουν μυαλό. 443 00:28:39,635 --> 00:28:41,888 Είπε ότι πολύ λίγοι από αυτούς το κάνουν. [Γέλια] 444 00:28:43,305 --> 00:28:46,900 Λοιπόν, αγάπη μου, είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν κάθε λογής μυστηριώδεις δυνάμεις 445 00:28:46,975 --> 00:28:49,069 που δεν καταλαβαίνουμε. 446 00:28:49,353 --> 00:28:52,698 Ακόμη και δυνάμεις με πολύ μεγαλύτερη ευφυΐα από ό,τι έχουμε εμείς. 447 00:28:53,065 --> 00:28:56,160 Ένα ουράνιο τόξο θα μπορούσε να έχει συναισθήματα, ή το φεγγάρι, ίσως; 448 00:28:56,485 --> 00:28:58,579 Λοιπόν, σίγουρα. Νομίζω πως ναι. 449 00:28:58,654 --> 00:29:00,247 Συνέχισε τώρα, σκουτ. 450 00:29:13,543 --> 00:29:16,262 Μάνα, φοβάμαι. 451 00:29:17,047 --> 00:29:19,675 Εάν ένα πράγμα μπορεί να σας αρέσει, μπορεί να θυμώσει και εσάς. 452 00:29:20,342 --> 00:29:21,514 Ω, Πένυ. 453 00:29:21,760 --> 00:29:25,105 Απλώς πρέπει να δω τον κύριο Κανένα τώρα! Μόλις πρέπει! 454 00:29:25,180 --> 00:29:27,308 Τώρα, κοίτα, είπα όχι. 455 00:29:27,391 --> 00:29:29,314 Τώρα, αν θέλεις να του πεις κάτι, 456 00:29:29,393 --> 00:29:31,612 μπορείς να του μιλήσεις εδώ, έτσι δεν είναι; 457 00:29:31,687 --> 00:29:33,655 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει, αγαπητέ. 458 00:29:34,231 --> 00:29:36,529 Να του μιλήσω; Εδώ ακριβώς; 459 00:29:38,527 --> 00:29:41,781 Ω, μητέρα, νόμιζα ότι ήσουν η μόνη. 460 00:29:41,863 --> 00:29:43,740 Νόμιζα ότι με πιστεύεις πραγματικά. 461 00:29:44,574 --> 00:29:46,793 Τουλάχιστον λίγο. 462 00:29:48,328 --> 00:29:50,877 Περίμενε... Πένυ; 463 00:29:51,206 --> 00:29:53,129 Πένυ, φυσικά και το κάνω. 464 00:29:53,208 --> 00:29:55,210 Τώρα, το κάνω ακόμα. 465 00:29:56,295 --> 00:29:58,218 Και ξέρετε γιατί; 466 00:29:58,297 --> 00:30:00,720 Λοιπόν, θα σας πω ένα μυστικό. 467 00:30:01,216 --> 00:30:05,722 Όταν ήμουν μικρό κορίτσι, είχα και έναν πολύ ιδιαίτερο φίλο. 468 00:30:06,430 --> 00:30:10,310 Το όνομά του ήταν Mr. Noodles, και ζούσε μέσα στο αρκουδάκι μου. 469 00:30:10,934 --> 00:30:12,231 Τι; 470 00:30:12,311 --> 00:30:13,563 [Γελάει] Είναι αλήθεια. 471 00:30:13,812 --> 00:30:17,112 Ξέρω ότι είσαι ο μόνος που θα καταλάβεις 472 00:30:17,190 --> 00:30:20,410 πόσο πολύ αληθινός ήταν για μένα ο κύριος Νούντλς. 473 00:30:21,361 --> 00:30:23,614 Ω, μητέρα, αυτό είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ! 474 00:30:24,323 --> 00:30:26,576 Πώς μπορεί κανείς να ζήσει μέσα σε ένα αρκουδάκι; 475 00:30:26,658 --> 00:30:28,035 Σεντ! 476 00:30:41,757 --> 00:30:43,384 Όχι, όχι εδώ. 477 00:30:43,759 --> 00:30:46,353 Έχω πάει σε όλη αυτή την περιοχή. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 478 00:30:46,428 --> 00:30:48,851 Εδώ πέρα ​​από το ξέσπασμα, νομίζω. 479 00:30:49,723 --> 00:30:51,145 Ναί. Ναί. 480 00:30:51,224 --> 00:30:54,478 Αυτό θα πρέπει να είναι ακριβώς πάνω από την κύρια κατάθεση του πηλού. 481 00:30:54,561 --> 00:30:55,955 Τίποτα άλλο εκτός από γρανίτη. Θέλετε να στοιχηματίσετε; 482 00:30:55,979 --> 00:30:57,356 Ίσως λίγος ασβεστόλιθος, αλλά... 483 00:30:58,065 --> 00:30:59,988 Εδώ, ρίξτε μια άλλη ματιά σε αυτό. 484 00:31:00,067 --> 00:31:03,287 Ο πηλός ξεβράστηκε σε αυτό λιμνούλα, εκείνη η μικρή πηγή. 485 00:31:03,362 --> 00:31:05,490 Λοιπόν, ίσως ένα πουλί το έριξε εκεί. 486 00:31:05,572 --> 00:31:07,292 Γιατρέ, αυτά τα μέταλλα βρίσκονται σε λάθος τέλος 487 00:31:07,366 --> 00:31:08,709 του φάσματος εξ ολοκλήρου. 488 00:31:08,784 --> 00:31:12,459 Μόνο 45 λεπτά έμειναν, Ταγματάρχη. Μόνο 45 λεπτά μέχρι το σκοτάδι, 489 00:31:12,537 --> 00:31:15,666 και εδώ είστε, κύριε, χρησιμοποιώντας το καιρός να αναφέρω κάποιον άλλον. 490 00:31:15,749 --> 00:31:18,252 Λοιπόν, ο Γιάννης έχει δίκιο σε αυτό, αλλά... 491 00:31:18,668 --> 00:31:20,386 Λοιπόν, δεν έχει νόημα να σπαταλάτε το ταξίδι. 492 00:31:20,462 --> 00:31:22,385 Ερχομαι. Ας ξεκινήσουμε. 493 00:31:36,520 --> 00:31:38,568 Γουίλ, δεν το έχεις δει αυτό το κομμάτι 494 00:31:38,647 --> 00:31:39,832 από πηλό που βρήκα σήμερα, εσύ; 495 00:31:39,856 --> 00:31:41,209 Ο Ντον δεν είχε την ευκαιρία να το δει ακόμα. 496 00:31:41,233 --> 00:31:42,450 Ο πορώδης πηλός; 497 00:31:42,526 --> 00:31:45,029 Αυτό είναι περίπου το καλύτερο εύρημα που έχετε κάνει μέχρι τώρα, έτσι δεν είναι; 498 00:31:47,197 --> 00:31:48,244 Θα μπορούσε να είναι. 499 00:31:48,323 --> 00:31:50,468 Αναρωτιέμαι τι απέγινε. Θα πάω να κοιτάξω γύρω από το εργαστήριο. 500 00:31:50,492 --> 00:31:51,552 Όχι, μείνε και τελείωσε τη δουλειά σου. 501 00:31:51,576 --> 00:31:53,374 Απλώς νόμιζα ότι το είχα στο πακέτο μου. 502 00:31:53,453 --> 00:31:55,251 Αυτό δεν λειτουργεί πραγματικά. 503 00:31:55,330 --> 00:31:57,458 Απλά χαζεύω κάτι παλιούς βράχους που σήκωσα. 504 00:31:57,916 --> 00:32:00,510 Λοιπόν, ένα τρυπάνι και γυαλιστικό, ε; 505 00:32:01,461 --> 00:32:03,429 Τι κάνεις; Φτιάχνεις στον εαυτό σου ένα κολιέ; 506 00:32:03,505 --> 00:32:06,805 Όχι. Ίσως κάτι για την Πένυ. 507 00:32:07,259 --> 00:32:09,762 Τα κορίτσια γίνονται τόσο ζοφερά μερικές φορές. 508 00:32:09,928 --> 00:32:11,271 Μπορείς να φανταστείς να βουίζεις 509 00:32:11,346 --> 00:32:15,192 γιατί φαντάζεσαι το φανταστικό σου ο φίλος είναι τρελός ή φοβισμένος ή κάτι τέτοιο; 510 00:32:17,394 --> 00:32:20,739 Το μόνο πρόβλημα είναι ότι μερικά από αυτά τα πετρώματα είναι σκληρά σαν διαμάντια. 511 00:32:20,981 --> 00:32:22,198 Διαμάντια; 512 00:32:22,274 --> 00:32:23,446 [Θα] Ναι. 513 00:32:23,525 --> 00:32:27,246 Μπορείτε να φανταστείτε οτιδήποτε ως άχρηστο σε ένα τέτοιο μέρος; 514 00:32:27,320 --> 00:32:29,368 Έπρεπε να ακούσεις τον μπαμπά να γελάει όταν του έδειξα. 515 00:32:29,781 --> 00:32:31,328 Δρ Σμιθ. 516 00:32:31,408 --> 00:32:33,206 Πάω στοίχημα ότι ήξερε τι ήταν όλη την ώρα. 517 00:32:34,911 --> 00:32:37,380 Τι λες; Πάω για ύπνο. 518 00:32:38,707 --> 00:32:41,067 Γουίλ, είδες τον Δρ Σμιθ; βγαίνεις κρυφά μόνος σου απόψε; 519 00:32:41,126 --> 00:32:43,845 Όχι. Πήγε κάπου με τον Ντον, νομίζω. 520 00:32:43,920 --> 00:32:45,398 Κουβαλούσαν το υλικό της γεώτρησης. 521 00:32:45,422 --> 00:32:47,692 Υποθέτω ότι ετοιμάζονται να εκτιναχθούν κι άλλο αύριο. 522 00:32:47,716 --> 00:32:48,717 Ανατίναξη! 523 00:32:49,551 --> 00:32:51,178 Που πάτε; 524 00:33:07,527 --> 00:33:09,404 Α, για την αγάπη του... 525 00:33:09,488 --> 00:33:11,331 Είναι εντάξει. Θα το φτιάξω. 526 00:33:13,909 --> 00:33:16,287 Γιατρέ, από όλα τα κυνηγητά της αγριόχηνας... 527 00:33:16,369 --> 00:33:18,347 Είναι απλά αδύνατο να υπάρχει άργιλος σε σχηματισμούς όπως... 528 00:33:18,371 --> 00:33:20,123 Θα το φτιάξω σε λίγο. 529 00:33:20,207 --> 00:33:21,584 Αλλά είναι αργά. 530 00:33:21,708 --> 00:33:24,882 Λίγο πιο βαθιά. Είμαστε σχεδόν εκεί. [Αναστεναγμοί] 531 00:34:20,016 --> 00:34:21,643 [έκρηξη] 532 00:34:24,479 --> 00:34:27,323 Μια σπηλιά μέσα σε μια σπηλιά. Αν αυτό δεν είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι! 533 00:34:27,399 --> 00:34:29,293 Όχι, δεν πειράζει. Είναι αρκετά.. Γρήγορα τώρα. 534 00:34:29,317 --> 00:34:30,910 Δώσε μου τη σακούλα σου με εκρηκτικά σφαιρίδια. 535 00:34:30,986 --> 00:34:32,158 Απλώς πάρτο χαλαρά. 536 00:34:32,237 --> 00:34:33,910 Ακόμα το κάνω αυτό. 537 00:34:35,073 --> 00:34:36,074 [Γρυγμοί] 538 00:34:36,157 --> 00:34:37,909 Κύριε Κανένας, ξύπνα! 539 00:34:37,993 --> 00:34:41,668 Κύριε Κανείς, σας παρακαλώ, ξυπνήστε! 540 00:34:41,746 --> 00:34:43,748 Άνοιξε, είπα! 541 00:34:43,832 --> 00:34:45,926 κ. Κανείς! 542 00:34:46,001 --> 00:34:48,925 Κύριε Κανείς, σας παρακαλώ, ξυπνήστε! 543 00:34:50,171 --> 00:34:52,594 Δύο, νομίζω. Ίσως τρεις. 544 00:34:52,674 --> 00:34:54,142 Σοβαρά μιλάς; 545 00:34:54,217 --> 00:34:56,219 Εάν τοποθετήσω περισσότερα από ένα pellet σε αυτήν την τρύπα, 546 00:34:56,303 --> 00:34:58,522 θα προκαλούσαμε μια σπηλιά που θα κατέστρεφε ολόκληρη την περιοχή. 547 00:34:58,597 --> 00:35:00,975 Θα χρειαζόταν ένα φτυάρι ατμού για να μας πάρει ένα δείγμα τότε. 548 00:35:01,057 --> 00:35:03,355 Φυσικά, φυσικά. Εσύ ξέρεις καλύτερα. 549 00:35:03,435 --> 00:35:06,439 Εδώ είναι το σύρμα πυροδότησης. Καλύτερα να το χειριστείς κι αυτό. 550 00:35:08,189 --> 00:35:10,612 Παρακαλώ ανοίξτε, κύριε Κανένας! [Λαίγοντας] 551 00:35:15,864 --> 00:35:16,865 [Γρυγμοί] 552 00:35:25,790 --> 00:35:28,885 κ. Κανείς, εγώ είμαι! 553 00:35:28,960 --> 00:35:30,883 Παρακαλώ κύριε Κανείς! 554 00:35:30,962 --> 00:35:32,690 Λυπάμαι για αυτό που συνέβη σήμερα το απόγευμα, 555 00:35:32,714 --> 00:35:34,261 αλλά δεν έχεις παρά να μου απαντήσεις! 556 00:35:34,341 --> 00:35:35,934 Μόλις πρέπει! 557 00:35:53,276 --> 00:35:56,371 Εντάξει, αυτό το κάνει. Πάμε πίσω από τα βράχια. 558 00:35:56,821 --> 00:35:58,915 Ναί. Ναι, φυσικά. 559 00:35:59,991 --> 00:36:00,992 Ω, ε. 560 00:36:01,701 --> 00:36:03,294 Περιμένετε. Το τρυπάνι. 561 00:36:03,370 --> 00:36:05,623 Δεν πειράζει. Αφήστε το. Ερχομαι. 562 00:36:15,674 --> 00:36:17,096 Ό,τι πεις. 563 00:36:17,676 --> 00:36:19,144 Όλα έτοιμα. 564 00:36:23,223 --> 00:36:25,146 Απλώς πρέπει να σταματήσεις να κρύβεσαι τώρα 565 00:36:25,225 --> 00:36:28,775 γιατί, λοιπόν, κάτι απαίσιο θα συμβεί! 566 00:36:28,937 --> 00:36:30,029 [Κύριος Κανένας] "Απαίσιο;" 567 00:36:30,105 --> 00:36:32,324 Ναί. Αύριο, ίσως. 568 00:36:32,399 --> 00:36:34,322 Και για όλα φταίω εγώ, υποθέτω. 569 00:36:34,401 --> 00:36:37,029 Αλλά αν έβγαινες στη μέση αυτού του πλανήτη, 570 00:36:37,112 --> 00:36:39,535 όπου κι αν μεγαλώνεις όλα αυτά τα χρόνια! 571 00:36:39,614 --> 00:36:43,460 Δεν ξέρω ακόμα τι θα γίνω. 572 00:36:43,535 --> 00:36:46,004 Αλλά αν απλώς μετακομίζατε σε κάποιο άλλο μέρος! 573 00:36:46,079 --> 00:36:48,798 Αφήστε τον Δρ Σμιθ να έχει τα βρώμικα παλιά του διαμάντια! 574 00:36:55,463 --> 00:36:57,932 Ω, παρακαλώ, κύριε Κανείς, παρακαλώ! 575 00:36:58,007 --> 00:36:59,509 Δεν μπορείς να με συγχωρήσεις και να ακούσεις; 576 00:37:09,561 --> 00:37:10,813 [Κύριος Κανένας] Πένυ; 577 00:37:12,313 --> 00:37:13,485 Πένυ; 578 00:37:15,150 --> 00:37:19,826 "Όταν ένα άτομο δεν μπορεί πια να μιλήσει," 579 00:37:20,238 --> 00:37:24,243 "όταν ένα άτομο δεν μπορεί πια να κινηθεί." 580 00:37:25,160 --> 00:37:28,664 Penny, μετακινηθείτε. 581 00:37:30,623 --> 00:37:34,173 Πένυ, σε παρακαλώ μην πεθάνεις. 582 00:37:34,753 --> 00:37:36,346 Πένυ; 583 00:38:03,114 --> 00:38:04,115 [ Θρόισμα ] 584 00:38:08,161 --> 00:38:09,162 WOW! 585 00:38:09,245 --> 00:38:11,589 Τι στο όνομα του... 586 00:38:13,500 --> 00:38:16,174 Εντάξει. Είμαι εντάξει. 587 00:38:16,252 --> 00:38:17,799 Δεν πληγώθηκα λίγο. 588 00:38:17,879 --> 00:38:19,426 Ναι. 589 00:38:19,506 --> 00:38:22,350 Τι πήγε στραβά; Τι... 590 00:38:28,890 --> 00:38:31,313 Έβαλες περισσότερα εκρηκτικά σφαιρίδια σε αυτή την τρύπα; 591 00:38:32,685 --> 00:38:34,608 Φυσικά και όχι. Τι λες; 592 00:38:34,687 --> 00:38:36,234 Λοιπόν, τι τους συνέβη; 593 00:38:36,648 --> 00:38:38,070 Λες να είναι άδεια η τσάντα; 594 00:38:41,069 --> 00:38:44,573 Δεν είναι περίεργο που ήταν μια τόσο τρομακτική έκρηξη. 595 00:38:46,991 --> 00:38:48,709 Πρέπει να ξεπήδησαν στο έδαφος 596 00:38:48,785 --> 00:38:50,503 εκεί πάνω όταν αφήνεις την τσάντα κάτω. 597 00:39:04,259 --> 00:39:05,636 Τι μπέρδεμα. 598 00:39:08,179 --> 00:39:11,433 Πρέπει να πω, μάλλον ταράξαμε λίγο τα πράγματα, έτσι δεν είναι; 599 00:39:11,724 --> 00:39:13,067 Λίγο! 600 00:39:13,476 --> 00:39:14,978 Θα χρειαζόταν μια μπουλντόζα την εβδομάδα 601 00:39:15,061 --> 00:39:17,280 να σκάψει υπόγεια δείγματα τώρα. 602 00:39:17,897 --> 00:39:19,416 Λοιπόν, είναι καλό που δεν υπήρχε 603 00:39:19,440 --> 00:39:20,908 οτιδήποτε εδώ εξαρχής. 604 00:39:21,150 --> 00:39:23,244 Μπορεί να έκανα λάθος 605 00:39:23,319 --> 00:39:26,573 σχετικά με τις δυνατότητες εύρεσης πηλού στην περιοχή αυτή. 606 00:39:27,448 --> 00:39:29,576 Δρ Σμιθ, 607 00:39:29,659 --> 00:39:32,253 επιτέλους είπες κάτι λογικό. 608 00:39:32,704 --> 00:39:33,921 Πες μου όμως κάτι. 609 00:39:33,997 --> 00:39:37,342 Γιατί είναι κάθε φορά που πλησιάζεις οτιδήποτε 610 00:39:37,417 --> 00:39:39,385 η οροφή σπηλιές μέσα; 611 00:39:39,711 --> 00:39:43,011 Όλοι έχουμε την καλή και την κακή μας τύχη, κύριε. 612 00:39:44,757 --> 00:39:47,385 Αυτή τη φορά όμως έκανα λάθος. 613 00:39:47,927 --> 00:39:49,304 το παραδέχομαι. 614 00:39:52,932 --> 00:39:54,980 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο εδώ. 615 00:39:55,059 --> 00:39:56,982 Προτείνω να επιστρέψουμε στο διαστημόπλοιο. 616 00:39:57,937 --> 00:40:00,736 Αδερφέ, καλύτερα να τρέξεις αν θες να με προλάβεις. 617 00:40:17,206 --> 00:40:19,584 [κ. Κανείς] Ξύπνα, Πένυ. 618 00:40:19,667 --> 00:40:22,011 Παρακαλώ, ξυπνήστε. 619 00:40:22,086 --> 00:40:23,588 Πένυ. 620 00:40:25,006 --> 00:40:26,553 [Thunder Rumbling] 621 00:40:31,846 --> 00:40:33,018 Τι συμβαίνει; 622 00:40:33,097 --> 00:40:34,189 Το άκουσες αυτό; 623 00:40:34,265 --> 00:40:36,313 Ακούστηκε σαν βροντή. 624 00:40:36,392 --> 00:40:38,986 Ο ουρανός φαίνεται αρκετά καθαρός. 625 00:40:47,820 --> 00:40:49,322 [Κεραυνός] 626 00:40:51,366 --> 00:40:52,583 Ακούστε. 627 00:40:53,076 --> 00:40:55,204 Ακούγεται σαν να έρχεται καταιγίδα. 628 00:40:56,287 --> 00:40:58,255 Ελπίζω να μην ξυπνήσει τα παιδιά. 629 00:41:02,877 --> 00:41:04,925 Καλύτερα να ελέγξω τον εξωτερικό εξοπλισμό. 630 00:41:14,889 --> 00:41:17,483 Θα πάω να τους βρω, Πένυ, 631 00:41:17,558 --> 00:41:20,311 όποιοι και αν είναι το έκαναν αυτό 632 00:41:20,395 --> 00:41:23,740 και θα τους δώσω ένα μάθημα. 633 00:41:24,065 --> 00:41:25,738 [Καραυνόφωνα] 634 00:41:26,234 --> 00:41:28,657 Πονάς την Πένυ! 635 00:41:28,736 --> 00:41:31,114 Θα σε καταστρέψω! 636 00:41:31,197 --> 00:41:32,323 Τι είναι αυτό; 637 00:41:32,407 --> 00:41:34,330 Δεν ξέρω. Τι συμβαίνει; 638 00:41:34,409 --> 00:41:36,036 Αισθάνεται ότι μπορεί να είναι σεισμός. 639 00:41:36,119 --> 00:41:37,496 Αλλά δεν σταματά. 640 00:41:37,578 --> 00:41:39,000 Ερχομαι. Συνέχισε να κινείσαι. 641 00:41:41,916 --> 00:41:44,339 Γιάννη, δεν μπορώ να βρω την Πένυ. 642 00:41:44,419 --> 00:41:45,921 Δεν είναι στο κρεβάτι της. 643 00:41:47,296 --> 00:41:48,513 Σεντ; 644 00:41:49,549 --> 00:41:50,892 Σεντ! 645 00:42:00,852 --> 00:42:02,354 [Σφύριγμα ανέμου] [Κραυγές] 646 00:42:02,437 --> 00:42:05,441 Τρέξε! Πίσω εκεί! Τρέξιμο! 647 00:42:08,484 --> 00:42:10,828 Διαμάντια! Διαμάντια! 648 00:42:10,903 --> 00:42:13,122 Σμιθ, σήκω! 649 00:42:14,198 --> 00:42:16,496 Ερχομαι! Ξυπνώ! 650 00:42:16,617 --> 00:42:17,869 [Καραυνόφωνα] 651 00:42:18,286 --> 00:42:20,209 Πέννυ! 652 00:42:20,288 --> 00:42:21,505 Σεντ! 653 00:42:22,457 --> 00:42:24,004 Γύρνα μέσα! 654 00:42:24,083 --> 00:42:25,209 Γύρνα μέσα! 655 00:42:25,293 --> 00:42:26,385 Σεντ! Άσε με να πάω σε αυτήν! 656 00:42:26,461 --> 00:42:27,678 Μητέρα, όχι! 657 00:42:27,754 --> 00:42:28,846 Σεντ! 658 00:42:28,921 --> 00:42:30,719 Γουίλ, τι λέει; 659 00:42:30,798 --> 00:42:32,800 Έκθεση περιβαλλοντικής ανάλυσης. 660 00:42:32,884 --> 00:42:35,182 Πες το όμως! Πες το, έτσι; 661 00:42:35,762 --> 00:42:37,014 [Ο στροβιλισμός συνεχίζεται] 662 00:42:37,096 --> 00:42:38,096 εννοώ, 663 00:42:38,139 --> 00:42:41,564 δεν θα μας δώσεις σε παρακαλώ το δικό σου ανάλυση, μαθημένος παλιός μου φίλος; 664 00:42:41,642 --> 00:42:43,565 Καταφατική. Αρνητικό. 665 00:42:43,644 --> 00:42:46,397 Απελευθέρωση καθαρής κοσμικής δύναμης με πυρήνα αντιύλης. 666 00:42:46,481 --> 00:42:48,904 Έχει θυμό. Θα μας καταστρέψει. 667 00:42:48,983 --> 00:42:50,235 Αυτό είναι ηλίθιο. 668 00:42:50,318 --> 00:42:52,366 Δυνάμεις και πράγματα δεν θυμώνουν. 669 00:42:52,445 --> 00:42:54,539 [ Ρομπότ] Έχει θυμό. Θα μας καταστρέψει. 670 00:42:54,614 --> 00:42:55,661 [Τζούντι] Ντον! 671 00:43:00,953 --> 00:43:01,954 [Καραυνόφωνα] 672 00:43:03,122 --> 00:43:04,419 Don! 673 00:43:04,499 --> 00:43:05,625 Τζούντι, έλα πίσω εδώ! 674 00:43:05,708 --> 00:43:07,176 Γουίλ, μπες μέσα! 675 00:43:12,715 --> 00:43:14,262 [Το Thunderclap συνεχίζεται] 676 00:43:30,858 --> 00:43:32,075 Γουίλ, βοήθεια! 677 00:43:32,151 --> 00:43:33,698 Έρχεται πίσω μου! Σώσε με! 678 00:43:34,654 --> 00:43:36,006 Τι είναι αυτό που κρατάς στο χέρι σου; 679 00:43:36,030 --> 00:43:37,257 Είναι δικά μου, τώρα! Είναι δικά μου! 680 00:43:37,281 --> 00:43:38,282 Διαμάντια; 681 00:43:38,366 --> 00:43:40,289 [ Ρομπότ] Καθαρή κοσμική δύναμη με πυρήνα αντιύλης. 682 00:43:40,368 --> 00:43:42,370 Έχει θυμό. Θα καταστρέψει. 683 00:43:42,453 --> 00:43:44,876 Κοσμική δύναμη; Αντιύλη; 684 00:43:44,956 --> 00:43:46,458 Θα μας σκοτώσει όλους! 685 00:43:53,548 --> 00:43:55,095 Βάλε τον μέσα! Περιμένετε! 686 00:43:55,174 --> 00:43:57,097 Επάνω! Περιμένετε όλοι! 687 00:43:57,176 --> 00:43:59,270 Είμαι έτοιμος να θυσιαστώ. 688 00:43:59,345 --> 00:44:01,518 Είναι πολύ, πολύ καλύτερο αυτό που κάνω! 689 00:44:01,597 --> 00:44:04,316 Ορίστε, πάρτε πίσω τα βρώμικα διαμάντια σας! 690 00:44:04,392 --> 00:44:05,439 Αφήστε μας ήσυχους! 691 00:44:05,601 --> 00:44:06,853 [Καραυνόφωνα] 692 00:44:13,276 --> 00:44:14,744 [Το Thunderclap συνεχίζεται] 693 00:44:16,946 --> 00:44:18,994 Γιάννη, τα όπλα λέιζερ, είναι η μόνη μας ελπίδα. 694 00:44:19,073 --> 00:44:20,199 Δεν μπορούμε! 695 00:44:20,283 --> 00:44:22,832 Αν το αφήσουμε να πλησιάσει τόσο πολύ το πλοίο, θα διαλυθούμε. 696 00:44:22,910 --> 00:44:25,288 Το ρομπότ, μπαμπά, έχει κυκλώματα λέιζερ. 697 00:44:25,371 --> 00:44:27,294 Το ακούς, Σμιθ; 698 00:44:27,373 --> 00:44:29,671 Μέγιστο επίπεδο βολής, κυκλική εμβέλεια. 699 00:44:29,750 --> 00:44:32,219 Πυροβολήστε όλες τις κατευθύνσεις κατόπιν εντολής. 700 00:44:32,295 --> 00:44:34,923 Κυκλώματα οπλισμένα και έτοιμα. 701 00:44:36,757 --> 00:44:38,304 Βιαστείτε! Πλησιάζει! 702 00:44:38,384 --> 00:44:40,728 Ελπίζω απλώς να μπορέσει να διαλύσει αυτή τη δύναμη. 703 00:44:40,803 --> 00:44:42,180 Εντάξει. Βάλτε τον να κινηθεί! 704 00:44:42,263 --> 00:44:43,810 Μάρτιος, μεταλλικός ήρωάς μου! 705 00:44:43,890 --> 00:44:45,233 Πορεία! 706 00:45:08,748 --> 00:45:11,046 Πείτε μου πότε, κύριε. Πες μου πότε. 707 00:45:11,125 --> 00:45:13,844 Οχι ακόμη. Περιμένετε μέχρι να πλησιάσει στο κέντρο του. 708 00:45:33,814 --> 00:45:36,613 Εντάξει. Άρχισε να πυροβολεί και συνέχισε την πορεία του. 709 00:45:36,692 --> 00:45:38,694 Φωτιά. Πορεία. 710 00:45:43,574 --> 00:45:44,575 Φωτιά! 711 00:45:54,210 --> 00:45:55,382 Γιάννη, κοίτα. 712 00:45:56,420 --> 00:45:57,842 Είναι η Πένυ. 713 00:45:58,547 --> 00:46:01,300 Το διαστημόπλοιο! Α, όχι! 714 00:46:02,635 --> 00:46:04,637 Κατάπαυση πυρός! Πες του να σταματήσει! 715 00:46:04,720 --> 00:46:07,564 Σταμάτα φίλε μου. Ανέστειλε τη φωτιά. Αναγνωρίζω. 716 00:46:18,859 --> 00:46:19,860 Εκεί είναι! 717 00:46:22,530 --> 00:46:24,123 Τρέχει ακριβώς προς το μέρος της. 718 00:46:24,198 --> 00:46:25,575 Πένυ, πρόσεχε! 719 00:46:35,209 --> 00:46:37,428 Αναγνωρίζω! Τι συμβαίνει με αυτό το πράγμα; 720 00:46:37,503 --> 00:46:39,221 Παύση! Κατάπαυση πυρός! 721 00:46:43,634 --> 00:46:44,977 Όχι! Όχι! 722 00:46:45,469 --> 00:46:46,812 Σταμάτα το! 723 00:46:47,179 --> 00:46:49,773 Πένυ, γύρνα πίσω! 724 00:46:55,271 --> 00:46:56,648 Παρακαλώ μην τους πληγώσετε! 725 00:46:56,731 --> 00:46:59,234 Μην πληγώνεις κανέναν! Τα λατρεύω! 726 00:46:59,317 --> 00:47:01,570 Τους αγαπώ όπως και εσένα! 727 00:47:03,070 --> 00:47:04,572 [Η βροντή μειώνεται] 728 00:47:04,947 --> 00:47:07,575 [Κύριος Κανένας] «Αγάπη». Αγάπη. [Το Thunderclap σταματά] 729 00:47:09,285 --> 00:47:10,787 Σ'αγαπώ. 730 00:47:11,078 --> 00:47:13,422 Κι εγώ σε αγαπώ, Πένυ. 731 00:47:44,195 --> 00:47:45,663 Έχει φύγει. 732 00:47:45,821 --> 00:47:47,789 Προσοχή τώρα. Να είστε προσεκτικοί. 733 00:47:48,699 --> 00:47:50,497 Ρομπότ μου! 734 00:47:51,285 --> 00:47:52,582 Ω, ευχαριστώ! 735 00:47:54,121 --> 00:47:55,919 Ευχαριστώ κύριε Κανείς. 736 00:47:58,125 --> 00:47:59,672 Μα που είσαι; 737 00:48:01,045 --> 00:48:03,889 Κύριε Κανείς, πού είστε; 738 00:48:05,841 --> 00:48:07,468 Σεντ! [Γέλια] 739 00:48:08,177 --> 00:48:10,396 Ω, Πένυ. Ω. [Γέλια] 740 00:48:13,307 --> 00:48:15,150 Έφυγε. Ναί. 741 00:48:16,644 --> 00:48:18,772 Ρομπότ μου! 742 00:48:26,445 --> 00:48:27,537 Α, όχι! 743 00:48:40,126 --> 00:48:41,423 Κύριος; 744 00:48:42,336 --> 00:48:44,714 Ντον, τι είναι η καθαρή κοσμική δύναμη; 745 00:48:45,381 --> 00:48:47,349 Σε τι μετατρέπεται; 746 00:48:48,509 --> 00:48:49,977 Δεν ξέρω. 747 00:48:51,679 --> 00:48:54,432 Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν ξέρω. 748 00:49:00,521 --> 00:49:03,115 Είναι σαν ένας νέος Γαλαξίας. 749 00:49:03,274 --> 00:49:04,275 Ω. 750 00:49:04,358 --> 00:49:08,579 Λοιπόν, οι κάμπιες μπορούν να μετατραπούν σε πεταλούδες, έτσι δεν είναι; 751 00:49:15,703 --> 00:49:17,080 Ω, Γιάννη, κοίτα. 752 00:49:18,998 --> 00:49:20,500 Απλά κοιτάξτε. 753 00:49:21,750 --> 00:49:23,798 [κ. Κανείς] Αντίο, Πένυ. 754 00:49:25,212 --> 00:49:27,510 Αντίο, Πένυ. 755 00:49:27,590 --> 00:49:29,513 Αντίο, κύριε Κανείς. 756 00:49:29,592 --> 00:49:31,310 Αντίο. 757 00:49:31,385 --> 00:49:32,386 Αντίο. 758 00:49:40,060 --> 00:49:42,358 Γεια σου! Είναι όλα διορθωμένα. 759 00:49:42,438 --> 00:49:43,906 Ναί. Καλό σαν καινούργιο. 760 00:49:43,981 --> 00:49:45,574 Συντονισμένοι στα καλύτερα... 761 00:49:46,692 --> 00:49:47,692 Τι είναι αυτό; 762 00:49:47,735 --> 00:49:49,829 Μόνο ένα κολιέ που έφτιαχνα για την Πένυ. 763 00:49:49,904 --> 00:49:51,998 Αυτό είναι το μόνο για το οποίο είναι καλοί σε ένα μέρος σαν αυτό. 764 00:49:52,072 --> 00:49:55,121 Ξέρεις πώς είναι τα κορίτσια, που πάντα τους αρέσουν τα άχρηστα πράγματα. 765 00:49:55,659 --> 00:49:57,036 Γεια, θέλεις να παίξουμε σκάκι; 766 00:49:57,119 --> 00:49:58,416 Καταφατική. 767 00:50:12,301 --> 00:50:16,101 Όταν σκέφτομαι την αξία αυτών των πετρωμάτων πίσω στη Γη... 768 00:50:17,890 --> 00:50:19,267 Ω ο πόνος. 769 00:50:20,059 --> 00:50:21,561 Ο πόνος.